| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (3) | |
| Otros organismos internacionales que podemos destacar son los siguientes: | Hona hemen nazioarteko beste erakunde aipagarri batzuk: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Organización internacional de comunicaciones por satélite. | Satelite bidezko komunikazioetarako nazioarteko erakundea. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Sin embargo, a fin de facilitar la instalación de enlaces internacionales y evitar la proliferación innecesaria y antieconómica de soluciones particulares, diversos organismos internacionales se encargaron de establecer una serie de normas que indican las características que deben cumplir los módems de diferentes fabricantes para asegurar la compatibilidad. | Baina nazioarteko loturen instalazioa errazteko, eta banakako konponbideak alferrik ugaritu ez daitezen eta, horrenbestez, dirua ere alferrik xahutu ez dadin, zenbait arau egin zituzten nazioarteko erakunde batzuek; arau horien bidez ezarri zen, bateragarritasuna bermatzeko, zer ezaugarri bete behar dituzten fabrikatzaileen modemek. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Ostalaritza eta turismoa (7) | |
| Además de la celebración de este día, dicha Organización se encarga de la difusión de determinados actos internacionales en materia de turismo (cumbres, conferencias, fórums, etc.). | Egun hori ospatzeaz gain, turismoarekin lotutako nazioarteko beste ekitaldi batzuen berri ere ematen du erakunde horrek (goi-bilerak, biltzarrak, forumak et abar). |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Esta unidad proporciona una visión general de las administraciones públicas y entidades privadas más importantes involucradas en el desarrollo del turismo, comenzando por las organizaciones de ámbito internacional, como la Organización Mundial del Turismo o la UNesCO, siguiendo con la Administración Central del Estado, las propias de las comunidades autónomas y, terminando con las de ámbito provincial, comarcal y municipal. | Unitate honek turismoaren garapenean parte hartzen duten administrazio publiko eta erakunde pribatu garrantzitsuenen ikuspegi orokor bat ematen du, nazioarteko erakundeetatik hasi —Munduko Turismo Erakundea eta UNesCO, besteak beste—, Estatuko Administrazio Zentralarekin eta autonomia-erkidegoenekin jarraitu, eta probintziako, eskualdeko eta herriko erakundeekin amaituz. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Además de esta, las organizaciones más significativas a nivel internacional son, probablemente, la UNesCO, con la protección que realiza del patrimonio natural y cultural y la declaración de Patrimonio Mundial; la WTTC, foro de empresas líderes del sector turístico; la OCDE, con el especial apoyo que proporciona al sector turístico como medio para impulsar el desarrollo económico; la ETC, organismo que trata de promocionar Europa como destino turístico y la IATA, asociación internacional que agrupa a más de 200 compañías aéreas. | MTEz gain, hauek dira, beharbada, nazioarteko erakunderik esanguratsuenak: UNesCO, zeinak natura- eta kultura-ondarea babestu eta Munduko Ondare izendapena ematen baitu; WTTC, turismo-sektoreko enpresa liderren foroa; ELGA, zeinak bereziki babesten baitu turismo-sektorea, garapen-ekonomikoa bultzatzeko baliabidetzat hartuta; ETC, Europa destino turistiko gisa sustatzen ahalegintzen den erakundea; eta IATA, 200 aire-konpainiatik gora biltzen dituen nazioarteko erakundea. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| El ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) es una organización internacional no gubernamental que tiene como cometido promover la teoría, la metodología y la tecnología aplicada a la conservación, protección, realce y apreciación de los monumentos. | ICOMOS (Nazioarteko Monumentuen eta Tokien Kontseilua) nazioarteko gobernuz kanpoko erakunde bat da, helburu duena monumentuak kontserbatzeari, babesteari, nabarmentzeari eta balioesteari aplikatzen zaion teoria, metodologia eta teknologia sustatzea. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Además de ésta, las organizaciones más significativas a nivel internacional son, probablemente, la UNesCO, con la protección que realiza del patrimonio natural y cultural y la declaración de Patrimonio Mundial; la WTTC, foro de empresas líderes del sector turístico; la OCDE, con el especial impulso que proporciona al sector turístico como medio para impulsar el desarrollo económico; la ETC, organismo que trata de promocionar a Europa como destino turístico y la IATA, asociación internacional que agrupa a más de 200 compañías aéreas. | MTEz gain, hauek dira, beharbada, nazioarteko erakunderik esanguratsuenak: UNesCO, zeinak natura- eta kultura-ondarea babestu eta Munduko Ondare izendapena ematen baitu; WTTC, turismo-sektoreko enpresa liderren foroa; ELGA, zeinak bereziki bultzatzen baitu turismo-sektorea, garapen-ekonomikoa bultzatzeko baliabidetzat hartuta; ETC, Europa destino turistiko gisa sustatzen ahalegintzen den erakundea; eta IATA, 200 aire-konpainiatik gora biltzen dituen nazioarteko erakundea. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Esta última unidad del libro se encarga de analizar los datos más recientes de demanda internacional y nacional, a partir de la información suministrada por los organismos antes citados. | Liburuaren azken unitate honetan, nazioarteko eta estatuko eskariari buruzko azken datuak aztertuko ditugu, aipatutako erakundeek emandako informazioan oinarrituta. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Del análisis de la demanda internacional o del turismo internacional se encarga la Organización Mundial del Turismo a través de varias publicaciones que elabora periódicamente. | Nazioarteko eskariaren edo nazioarteko turismoaren azterketa Turismoaren Mundu Erakundeak egiten du, aldizka egiten dituen hainbat argitalpenen bidez. |
Materiala: Turismo-merkatuen egitura | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (3) | |
| Como organismo internacional de prestigio, ha desarrollado y desarrolla líneas de opinión y actuación en el ámbito de las políticas culturales. | Izen handiko nazioarteko erakunde horrek iritzi- eta jarduera-lerroak garatu eta garatzen ditu, kultura-politiken alorrean betiere. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| La proyección cultural en el exterior a través de la participación en organismos internacionales como la UNESCO. | Proiekzio kulturala kanpoan, nazioarteko erakundeetan, hala nola UNESCOn, parte hartuz. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Organización Internacional de Normalización, es el organismo de ámbito internacional que emite las normas ISO. | Estandarizaziorako Nazioarteko Erakundea; ISO arauak ezartzen dituen nazioarteko erakundea da. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Zehar-lerroa (5) | |
| Recoger y hacer disponible la información sobre las cuestiones de seguridad y salud procedentes y con destino a terceros países u organizaciones internacionales. | Hirugarren herrialdeetatik edo nazioarteko erakundeetatik datozen edota horrako diren segurtasun eta osasunari buruzko gaien informazioa jaso, eta eskura jartzea. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Colabora lo más estrechamente posible con los institutos, fundaciones y organismos especializados nacionales e internacionales. | Ahalik eta modurik estuenean aritzen da elkarlanean estatuetako eta nazioarteko institutu, fundazio eta erakunde espezializatuekin. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Colaborar con los organismos internacionales y otras Instituciones relevantes de carácter público o privado que actúen en el campo de la seguridad y salud en el trabajo. | Elkarlanean aritzea nazioarteko erakundeekin eta laneko segurtasunaren eta osasunaren esparruan jarduten duten beste erakunde publiko edo pribatu garrantzitsu batzuekin. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Evaluación de riesgos para los que no existe legislación específica, pero están establecidas en normas internacionales, europeas, nacionales o en guías de Organismos Oficiales u otras entidades de reconocido prestigio. | Berariazko legeriarik ez duten arriskuen ebaluazioa, baina nazioarteko, Europako edo Espainiako arauetan edo erakunde ofizial edo ospe handiko erakundeen gidetan jasota daudenak. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| El estándar internacional ISO 14001 se puede aplicar a todos los sectores de la organización, mientras que el reglamento EMAS solo puede ser aplicado en un “sitio de operaciones” de la organización. | ISO 14001 nazioarteko estandarra erakundeko sektore guztiei aplika dakieke; aitzitik, EMAS erregelamendua erakundeko «eragiketa-leku» batean soilik aplika daiteke. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Fabrikazio mekanikoa (1) | |
| Estos símbolos deberán estar normalizados por un organismo internacional, para que su interpretación sea asequible a cualquier técnico. | Sinbolo horiek nazioarteko erakunde batek normalizatuta egon behar dute, edozein teknikarik erraz interpreta ditzan. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
Emaitzak: 26
| Familia | # |
|---|---|
| xxOstalaritza eta turismoa | 13 |
| xxZehar-lerroa | 5 |
| xxElektrizitatea eta elektronika | 4 |
| xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 3 |
| xxFabrikazio mekanikoa | 1 |
